Türkiye Cumhuriyeti

Tokyo Büyükelçiliği

Büyükelçilik Duyurusu

ヴァン地震後に日本より提供された援助に関する声明 , 28.10.2011


ヴァン地震後に日本より提供された援助に関する声明

 

1023日にトルコ東部のヴァン県で発生したマグニチュード7.2の地震の後、日本政府ならびに友人である日本国民の皆様より示された連帯と慈善の精神に対し、トルコ共和国政府とトルコ国民を代表して感謝申し上げます。

 

日本は、当該地震後トルコ政府と最初に連絡を取り、支援の準備があることを表明した国の1つです。日本はまた、そうした国々に対しトルコ政府が行った支援の呼び掛けに応じてトルコ支援の決定を発表し、行動に移した最初の国の1つでもあります。日本政府によって目下トルコに搬送されている緊急支援物資は、住居の確保をはじめとする、被災地域での緊急事態の解消に大きな役割を果たすでしょう。

 

去る3月に発生した東日本大震災の傷跡が未だ完全に癒えていない中、ヴァンでの地震発生直後から日本政府と日本国民によって示された慈愛の心、またトルコに差し延べられた援助の手は、まさに両国ならびに両国民の間の友好関係がどれほど強固であるかということを示す新たなひとつの表れであります。

 

トルコ共和国大使館